sábado, 22 de julho de 2006

  Verbo "googlear"

Informação do Sony Entertainment Television (televisão também é cultura!) – a Real Academia Española (RAE) poderá incluir o verbo “guglear” na edição de 2007 de seu dicionário oficial. A possibilidade foi anunciada pelo diretor da RAE, Víctor García de la Concha, ao apresentar o evento Memoria 2005 da Fundéu (Fundación del Español Urgente), no dia 18 de julho. A inclusão se justificaria pelo fato de que o uso cada vez mais intenso da Internet viria acompanhado do surgimento de termos específicos para esse meio, o que obrigaria as entidades de padronização da língua a se pronunciarem sobre eles. A idéia de criar um verbo em espanhol para a “ação de pesquisar no Google” teria surgido após a inclusão do verbo “to google” no dicionário Merrian-Webster Collegiate.
Enfim, em quanto tempo teremos o mesmo verbo aqui no Brasil? Alguém mais acha o emprego do “u” ao invés do “oo” uma espécie de agressão ortográfica visual? -- não estariam exagerando na 'espanhonolização' da palavra?

Marcadores:




Comentários:

Blogger Sagá disse:
Eu acho que as coisas deveriam ter um limite! rs... Essa notícia agrediu aos meus olhos e ouvidos. Não gostei... Eu que sou muito antiquada ou os caras do RAE que estão muito modernosos?!
 
Anonymous Rodrigo disse:
Apoiado! Guglear é uma tradução aceitável para ação de pesquisar no Google. Pensei até em guglar, mas não respeitaria o original..
 


Participe desta conversação :)



<< Voltar para o blog
flickr
   

 feed

receba as atualizações do blog por e-mail



categorias academicismos
amenidades
blogs
direito
filmes
google
internet
livros
memes
mídia
orkut
politiquês
querido diário
stumbles
tecnologia


sobre
about me
del.icio.us
flickr
last.fm
orkut
43metas
nano novel
textos
flog
stumbleupon
Gilmore Girls





blogroll
animaizinhos toscos
argamassa
ariadne celinne
atmosfera
bereteando
blog de lynz
blog del ciervo ermitaño
direito de espernear
direito e chips
dossiê alex primo
efervescendo
enfim
every flower is perfect
garotas zipadas
giseleh.com
grande abóbora
hedonismos
il est communiqué
jornalismo de resistência
jornalismo na web 2.0
lavinciesca
marmota
novos ares
pensamentos insanos
rafael gimenes.net
reversus
sententia
universo anárquico
vidacurta.net
vejo tudo e não morro
w1zard.com


arquivo
Agosto 2005
Setembro 2005
Outubro 2005
Novembro 2005
Dezembro 2005
Janeiro 2006
Fevereiro 2006
Março 2006
Abril 2006
Maio 2006
Junho 2006
Julho 2006
Agosto 2006
Setembro 2006
Outubro 2006
Novembro 2006
Dezembro 2006
Janeiro 2007
Fevereiro 2007
Março 2007
Abril 2007
Maio 2007
Junho 2007
Julho 2007
Agosto 2007
Setembro 2007
Outubro 2007
Novembro 2007
Dezembro 2007


etc.










Save the Net

Stumble Upon Toolbar

Creative Commons License

Official NaNoWriMo 2006 Winner